O termo correto é etimologia. Significa a fonte e origem das palavras, como elas são formadas, que estão enraizados.
Não existe em espanhol. Pode ser um erro por etimologia, entomologia, Etologia. . .
