S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Significado do estar



Imagem de Espanhol, dicionário colaborativo
Espanhol, dicionário colaborativo

estar
  94

estar. (De lat. Stare). 1. intr. Disse de uma pessoa ou de uma coisa: existe, seja neste ou em lugar, situação, condição ou modo atual de ser. U. t. c. prnl. 2. intr. Permanecer ou estar com certa estabilidade em um local, situação, condição, etc. U. t. c. prnl. 3. intr. U. com certos verbos reflexivos para indicar uma grande aproximação ao que significam esses verbos. Estar morrendo ou morrer. 4. intr. Toque ou anexe 5. intr. Disse de uma peça de vestuário: Sente-se ou caia certo ou errado. Essa jaqueta é ampla de tal igual. 6. intr. Encontrando-se em um determinado estado. Esteja triste, rico, surdo, convencido, satisfeito. 7. intr. U. com certos adjetivos ou particípios passivos para expressar ironicamente o oposto do que eles significam. Estás pronto. Você está consertado. 8. intr. estar disposto a executar algo. Seja uma nota, uma revisão. 9. intr. U. para indicar que ele é executado em um certo dia do mês. M ORF. U. m. em 1ª pers. pl. Estávamos 5 de janeiro. Quantos somos? 10. intr. Disse de uma coisa: ter um certo preço no mercado. As batatas são trinta pesetas. 11. intr. Viver ou trabalhar na companhia de uma pessoa. Eu sou C O N minha mãe. 12. intr. Identificando-se com alguém, geralmente para lidar com um problema. Amanhã eu serei C O N Arturo em seu escritório. 13. intr. Tem acesso carnal. Fui C O N Julio por um ano. 14. intr. Execute um trabalho temporariamente. Seja pedreiro D, caixa D E, cozinheiro D E. 15. intr. Execute uma ação ou siga um processo, ou esteja disponível para isso. Seja D E viagem, D E mover, D E desestero, D E trabalho. 16. intr. Consista, seja motivo ou razão para algo. M ORF. U. apenas em 3ª pers. cantar No trabalho feliz é felicidade. 17. intr. Disse de uma coisa: Tendo atingido um certo preço. Este vestido é E N sete mil pesetas. 18. intr. Disse de uma pessoa: entenda algo ou esteja ciente disso. Eu sou E o que você diz. 19. intr. Acredite em alguma coisa, seja persuadido disso. Eu sou E N que Miguel virá. 20. intr. Indica a disposição seguinte ou determinada para fazer algo. Seja P A R Para testar, P A R Para morrer. Não P A R A piadas. 21. intr. Não tendo corrido ainda, ou parou de correr alguma coisa. Seja P O R escreva, estação P O R. 22. intr. Disse de uma pessoa: estar quase determinado a fazer alguma coisa. Eu vou dar um passeio. Desculpe-me quebrar a cabeça. 23. intr. ser a favor de alguém ou algo assim. Eu sou P O R Antonio. Eu sou P OR R a cor branca. 24. intr. Encontrando-se em uma determinada situação ou atitude. Eu sou Q U E Eu não tenho eu. Há Q U E trina. É Q U E boot. 25. intr. U. com gerundos de verbos duradouros para reforçar o seu aspecto duradouro ou progressivo. Está dormindo. Eu estava cantando 26. intr. coloq. Estar doente É do estômago. 27. intr. formiga. seja 1 28. prnl. Pare ou atrase em algo ou em algum lugar. ¶ M ORF. Conjug. modelo atual. bom é. 1. expr. está bem. onde estamos. 1. loc. Interj. U para significar a admiração, o desgosto ou a surpresa que causa o que é ouvido ou visto. está bem. 1. expr. Significa aprovação, insatisfação ou raiva. eles são verdes 1. (Para a conhecida fábula da raposa e das uvas). expr. U. para zaherir e motejar que parece desprezar o que não pode obter. é, ou foi, visto alguma coisa. 1. Exprs. U para expressar que é óbvio. Ele é visto sendo expulsado do trabalho. seja aquele que salte. 1. loc. verbo coloq. Sempre esteja disposto a aproveitar as ocasiões. estar caindo. 1. loc. verbo Disse de um evento: estar prestes a acontecer. Sua subida está caindo. 2. loc. verbo Disse de uma pessoa: esteja prestes a chegar. 3. loc. verbo coloq. Disse de uma hora indicada: esteja prestes a tocar. Eles são às cinco horas. seja algo dizendo comedme. 1. loc. verbo coloq. Tenha uma aparência muito boa seja algo para ver. 1. loc. verbo Seja duvidoso sua certeza ou sua execução. seja alguém para tudo. 1. loc. verbo Cuide-se e os resultados de uma empresa. seja alguém bem. 1. loc. verbo Aproveite a saúde, as conveniências ou os confortos. seja alguém grande. 1. loc. verbo Viva com muita folga ou desfrute de muita dificuldade. 2. loc. verbo Saia das coisas ao seu gosto e conveniência. seja alguém em tudo. 1. loc. verbo Assista a muitas coisas ao mesmo tempo, sem se surpreender com o grande número deles. seja um louco feliz. 1. loc. verbo coloq. Seja muito feliz seja alguém errado. 1. loc. verbo À falta do necessário, conveniente ou de conforto. 2. loc. verbo Estando doente. seja alguém para isso. 1. loc. verbo coloq. estar em condições de executar bem algo que ele costuma fazer. Rodrigo é hoje para isso. seja alguém sobre mim, sobre você, sobre você. 1. locs. verbos seja com serenidade e cautela. 2. locs. verbos Tenha orgulho e orgulho seja para matar duas ou mais pessoas. 1. loc. verbo coloq. seja muito inimigo ou vorazmente abominável. estar no escuro 1. loc. verbo coloq. seja completamente ignorante. estar bem. 1. loc. verbo formiga. Cumprir fielmente. seja bom com alguém 1. loc. verbo seja bem conceituado com ele. 2. loc. verbo Tenha um bom conceito dele. 3. loc. verbo esteja de acordo com ele seja bom de alguma coisa. 1. loc. verbo Tenha em quantidade suficiente. estar com alguém 1. loc. verbo concorda com ele ser demais 1. loc. verbo seja sem fazer nada, sem trabalho ou ocupação. 2. loc. verbo coloq. seja supérfluo, seja inútil. Aqui estou demais. O que você disse ontem na casa de Don Severo era demais. seja para ver alguém ou algo assim. 1. loc. verbo seja com muito adorno, compostura ou curiosidade. estar em mim, em você, em si mesmo. 1. locs. verbos estar com aviso prévio no que ele diz ou faz. Juliana está muito em si mesma. para ser alguém bem empregado em algo. 1. loc. verbo coloq. Merece o infortúnio ou o infortúnio que lhe acontece. algo bom para alguém. 1. loc. verbo Concordo, seja útil, quadrado, seja acomodado um pouco às suas circunstâncias. Esse trabalho será bom para Cayetano. esteja pronto para alguém. 1. loc. verbo coloq. U para expressar a convicção de que seu propósito ou esperança falhará. estar errado com alguém 1. loc. verbo esteja errado conceituado com ele. 2. loc. verbo Tendo um conceito ruim dele. 3. loc. verbo esteja insatisfeito com ele. estar errado com algo 1. loc. verbo seja curto disso. seja mais. 1. loc. verbo coloq. ficar ocioso, lado a lado. estar fazendo. 1. loc. verbo Mex. fingir (simular) estar em alguém, ou em um negócio. 1. locs. verbos Incentive alguém com freqüência, ou promova um negócio efetivamente. seja um projeto que veremos. 1. loc. verbo Mex. A sua realização está muito longe. estar vendo algo 1. loc. verbo Antecipe o que acontecerá. Eu estava assistindo isso! Você está? Você está? Você está? Você está? Nós? 1. Exprs. Você está cônscio, ou está ciente? Você, ou você, entendeu bem? Eles não estão maduros. 1. expr. coloq. eles são verdes ? V. sala de fiança na sala de estar direita











Qual é o significado de estar na Espanhol dicionário aberto

Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed 

  ES    EN