S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Significado do espoilear



Imagem de furoya
furoya

espoilear
  21

É um verbo espanhol que é usado para o caso (muito comum hoje em dia nas redes sociais) em que um fato ou situação importante é revelado que arruína o enredo em um livro, filme, série ou história em geral para aqueles que os estão seguindo. Embora muito menos em espanhol, também é usado em campanhas políticas quando um candidato com pouca intenção de voto prejudica outro com maior chance de ser eleito. Ele vem de estragar ("ir atrás de algo ou alguém para modificar ou prejudicar sua situação").

  



Imagem de John Rene Plaut
John Rene Plaut

Anglicismo ESPOILEAR derivado do SPOLIER, dispositivo que é colocado na parte externa de um veículo para torná-lo mais aerodinâmico. Consiste em colocar um spoiler, geralmente barbatanas estabilizadoras na parte de trás.

  










Qual é o significado de espoilear na Espanhol dicionário aberto

Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed 

  ES    EN