Erradia não é uma palavra da língua espanhola, mas Português. É o feminino de erradio. Erradia em português significa fugitivo, sem-teto, vagamunda, fugitivo. É possível que pretendiam pedir irradia. Neste caso é uma inflexão de irradiam, que significa espalhar ou molhar ou radial ou irradiada, por todos os lados. Emanam, emitir, fogo, brilho, Flash, piscando, propagação, desperdigar, projeto, propagação.
