Emprestar é um sinônimo para pagar, mas só por dinheiro e entre instituições, bancos ou agências de governo; Mas também é muito velho e mal usado. A palavra mais comum é pedir emprestado. Vem do latim prestitus "no dado, concedido" com sua prótese en_, convertido em em_, no início de 'p'.