TERMO EMBOCAPLUVIA inventado por Julio Cortázar em sua linguagem gíglico do capítulo 68 de Rayuela onde ele diz, em uma descrição de um encontro sexual entre os protagonistas: . . . a embocapluvia jadehollante do orgumio, os sproemios do merpasmo. . . JADEHOLLANTE é uma expansão da ofegante, embocapluvia uma chuva penetrante, ORGUMIO é uma forma musical de ORGASMO, assim como os [ESPROEMIOS são uma alegoria ao ESPERMA DO Sêmen, DO ESPASMO DA EJACULAÇÃO. A ideia é que cada leitor imagine sua própria interpretação do que quis dizer e, portanto, não tem um certo significado, de modo que este dicionário deve suspender frequentemente pedindo cada palavra deste texto, e então, além disso, acusar o autor de plágio.
