dormindo pelos louros é escrito incorretamente e ele deve ser escrito como "dormindo nos louros" sendo seu significado: frase verbal que significa parar de lutar e buscando a melhoria contínua alcançar algum sucesso. A expressão alude para a coroa de louros com que é recompensado em tempos vencedoras atletas olímpicos antigos ou o aclamado pelo povo por alguma razão.
Sinônimos de dormirse por los laureles son acomodarse relajarse conformarse
"El athletic pudo resolver el partido y se durmió en los laureles"
