O termo hilariante é um galicismo, não existe no dicionário espanhol. Comumente o termo é usado, incorretamente, para se referir a qualquer pessoa ou situação que provoca risos. O que existe na realidade é "desopilativo", que significa que é desopilar. Desopilar, por sua vez, significa "obstruções de cura", que acaba por ser, de acordo com o dicionário de espanhol, um bloqueio no corpo por uma questão de líquido, sólido ou gasoso.
