É um gallicismo para "levantar a mesa, remover a louça depois de uma refeição". Tem sua origem na frase débarrasser la table ("libertar a mesa").
