De acordo com o dicionário da Real Academia Espanhola, don tratamento vem do latim domnus (proprietário ou Senhor), um termo que também deu origem ao dono da palavra. Atribuindo a abreviatura de origem nobre, é uma interpretação literal de uma piada de erro.
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista