Minha família é da região de Requena, província de Valência, Espanha. Eles usam essa palavra como sinônimo de menino- um menino, menino, menino-a. Na verdade, eu só ouvi lá. Não sei se também é usado com o mesmo significado em outras partes do país.
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista