"Malayan" normalmente como pontos de exclamação, hospeda dois sentimentos: uma maldição que é condicional no resultado de uma situação incerta, juntamente com o desejo de que tal resultado é desejada. Uma expressão cada vez mais o menos usado, mas ainda preservados na minha cidade de Salamanca. Resumidos na expressão dos nossos anciãos: "Malaya que não parece, com a sua. . . até mesmo uma Greyhound raça!" Com um certo risco de erro, eu interpretar "malaya" vem de "não encontrado" como maldição "não é encontrado" se não for atendida a expectativa positiva estabelecida.
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista
