Parece-me que há uma séria confusão com o "você" nesta entrada. Para começar, essa forma imperativa para o verbo de dizer está dizendo e o "você", no melhor dos casos, seria um plural majestoso, caso contrário o pronome é "você". "Diga para" conjugação (sem acento, claro) é usada quando o vosear, finalmente dizer que não é incorreto, mas uma expressão idiomática com as suas próprias regras, embora diferente do espanhol tradicional, muito comum no Rio de la Plata e partes do Caribe. Vejo que é o boseo.
