Anglicismo urbano feminino cuckqueano, do velho cwene inglês, rainha, equivalente ao corno, mas para designar a mulher que gosta de ver seu marido sendo infiel a ele. A esposa geralmente está ansiosa para participar do ato entre seu marido e outra esposa, e até mesmo concorda em ser humilhada sexualmente pelo marido e parceiro.
