É uma palavra da língua náuatl. Pode ter vários significados dependendo do contexto. Um primeiro significado é berço, cama pequena para o bebê. Também pode significar gancho, gancho para peixe. Outro significado é o grande chocalho ou chocalho. Finalmente pode significar palmeira. Em algumas partes do México também é comum o nome de duas palmeiras diferentes e seus frutos: Acrocomia mexicana e Bactris guineensis. O primeiro também é chamado no México cocoyol, ou coyol. Na Colômbia chamamos de corozo, outro nome bem conhecido é grugrú e na Bolívia eles chamam de totaí. É sinônimo de Acromia aculeata. A segunda palmeira, também é conhecida pelos nomes comuns de cocoyol, corozo, pode, píritu, güis, coyol ou uvita. Ambos pertencem à família Arecaceae.
