S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Significado do con bombos y platillos



Imagem de John
John

con bombos y platillos
  11

COM GRANDE ALARDE no Chile se diz assim, e significa com grande aspaviento, com muito alarde, com grande publicidade e notoriedade

  



Imagem de furoya
furoya

Expressão que compara uma forma de fazer algo de forma pública e ostensiva chamando a atenção de todos, com uma fanfarra ou uma banda que toca com bateria e pratos. Tem mais variantes como "com grande alarde".

  

Imagem de Felipe Lorenzo del Río
Felipe Lorenzo del Río

A expressão coloquial autêntica é "com grande alarde" com verbos como anunciar ou fazer algo em vez de encarar a galeria com muita publicidade, exagerar os fatos e fazer muito barulho para chamar a atenção.

  

Imagem de Concha Utrillas Gómez
Concha Utrillas Gómez

Com grande alarde: A expressão é "com alarde total" e implica que algum personagem ou assunto se manifesta ou é divulgado com muita propaganda e parafernália.

  










Qual é o significado de con bombos y platillos na Espanhol dicionário aberto

Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed 

  ES    EN