Esta palavra quase não é usada no masculino, e que tem a ver com sua etimologia. A origem é quechua, onde " china " é feminino; 34 " ou mais tarde, empregada " " ( a quantidade de mulheres ameríndias que tinha trabajendo para o serviço doméstico na metrópole ). " Chinuza " em seguida, disimilado a " chiruza 34, é um 34 depreciativos; china ". Hoje é usado para qualificar uma mulher vulgar, humilde mas pretensiosa.
