É o nome na língua maia de um pássaro cancioneiro. Também é conhecida como tangarilla ou monjita gargantinegra, solibio, bacalito, mayita, cuadrillero, tangalaringa, higuerillero, eufonia ou fruterito de garganta negra. Tem plumagem amarela e preta. Seu nome científico é Eufônia affinis. Pertence à família Fringillidae. É endêmico para a América Central.
