É um nome de origem chinesa, por isso é óbvio que tem muitas transliterações. Não é de todo comum em espanhol, embora como Jorge Luis Tovar Díaz já comentou ele tinha alguma popularidade graças ao personagem Chin Ho Kelly da série Hawaii Five-O e Hawaii Five-0 ("Hawaii Five Zero") onde ele foi interpretado pelo ator Kam Fong no original e por Daniel Dae Kim no remake. O significado é difícil para um ocidental reconhecer, pois há sutilezas na pronúncia que nos escapam, especialmente se o vemos escrito em caracteres latinos; poderia ser entendido como "queixo grosso" (eu digo, considerando que ele é um herói de Hollywood 129414;!) , embora seja mais provável que esteja "dando, compartilhando seus bens materiais") , por 37329; ( yin "ouro" ) e 21402; ( jou "generoso") .
Chin Ho era um detetive ligado à divisão 5-0 da Polícia de Hawaii Island. De origem chinesa, este investigador às vezes acompanhava o inspetor Steve McGarrett diretor da referida divisão secreta da Polícia. Os detetives do Five-0 foram caracterizados por operar impecavelmente vestidos (com saco e gravata), sempre equipados com armas automáticas de curto alcance.
