Na Argentina significa palmada, tapa a uma criança na nádega. Pat. Alongadas e feia cicatriz na face, Rayon. Ferida alongada no rosto. A Colômbia é também uma forma coloquial de chamar um pássaro conhecido como chirlobirlo (Sturnella magna) semelhante do oriole, da família Icteridae. O mesmo acontece com a árvore, também chamada chirlobirlo ou chicalá (Tecoma stans, família Bignoniaseae). Em português significa Twitter, Piu ou apito (de um pássaro).
