A sensação que eu sempre ouvi ele usar e usado pessoalmente é "uma bagunça, bagunça". O que os falantes de inglês chamam de "bagunça". Nasci em Quito.
De acordo com o equatoriano, significa desperdiçar dinheiro, estraga a honra, etc.
