chavacanes é escrito incorretamente e deve ser escrito como damascos, sendo seu significado:
O termo correto é damascos. É o plural de Damasco ou chabacán. É o nome dado à língua crioula das Filipinas, derivado do espanhol. Na Colômbia significa comum, áspero, eu urdo, rude, vulgar. Línguas de damascos, nas Filipinas são seis dialetos derivados do espanhol. A palavra significa insosso, insípido.
