No Panamá significa casa, casa, morada, casa. Lugar onde você mora regularmente. Cabana. É um anglicismo, por favela (chabola ou casa de bruxas).