É uma palavra maia de origem. Era o nome de um guerreiro lendário, que também se chamava Kinich. Na América Central é um dos nomes comuns de uma árvore, que na Colômbia é conhecida como índio nu ou carate. Seu nome científico é Bursera simaruba e pertence à família Burseraceae. Também é comumente chamado de mulato, jiote, jiñocuabo, chaká, encuero ou almíscar. Pode significar em grande língua indígena, corpulento, forte.
