De acordo com a última pesquisa (Minayon .com), Nayon também tem significado na língua Colorado-Cayambi, uma língua macro-Chibcha, que estava presente em grande parte do território do Kitus-Kara-Panzaleo do qual Nayón também fazia parte antes da chegada dos incas. Além disso, locais próximos têm origem na mesma língua, como é o caso de Tsampiza (Zámbiza), Cumbayá, Pelileo (ravina entre Cumbayá e Nayón atualmente chamado miravalle), Amabulo (um barranco em Nayón e El Valle), Pajta Killic (espanhol para Fataguile sem significado) Na : Niño tierno ( recém-nascido ) Yo : Sol N : de/desde Nayón puede significa (lugar ) "Del Sol Tierno" ou ( lugar ) "Del Sol que nace" Este significado pode ser devido ao fato de que a partir do Lugar onde você pode ver o evento dos primeiros raios de Sol na cordilheira oriental dos Andes) e que é visível da área de Nayón, também é importante indicar que nossos ancestrais são muito observadores de eventos astronômicos e colocam nomes nos lugares além de nomes de plantas, rios, montanhas e animais sagrados. Então os incas chegaram e dizem que colocaram ámimas e as chamaram de NAYON-TANTA (setor atual de São Francisco de Tanda). Em Quichua e Aymara, na verdade, Tanta está se encontrando, mas Nayon teria permanecido como um nome de lugar, e então este grupo seria "Los Reunidos de Nayón" ou "La Junta de Nayón" Mas sem cócegas ou milho pequeno. (Minayon .com)
É o nome de uma Paróquia do Cantão de Quito no Equador (Santa Ana de Nayón). Há duas versões do significado de Nayó. 1 . De acordo com Aquiles Pérez : Origem araucano e significa milho pequeno, cócegas. 2 . De acordo com Fausto Chávez : Aerating , ventearse (origem araucana) ou reunião, reunião, reunião (origem kichwa). É também o nome de um povo indígena ancestral, também conhecido como Nayones.
