Em catalão significa cesto, cesta, recipiente da gaveta. Calaix: tipo de cesta para servir ou armazenar o pão.
Calaix, em valenciano, significado, objeto ou gaveta onde mantinham dinheiro (também caixa ou ferramenta, para o mesmo objeto.
"en las antiguas tiendas,calaix era un cesto o cajón donde se guardaba el dinero"
