É uma expressão usada no jogo de loteria de caixas ou bingo, justamente quando é ganho completando todos os números no papelão. Tem um sentido figurativo - ou dois - como "bingo cantando", mas é usado menos como "conseguir algo com sorte" e muito mais para "situação que excede o que é tolerável"; talvez como um eufemismo para "bolas cheias". Veja o bolso.