Eu estava prestes a escrever que é uma vulgarização da gangrena, mas pode ter uma origem direta da antiga versão cangrena.
Gangrena
