Tenho a impressão que é algo como " Filho de uma... " Embora também pode ser alguém machucar ou um explorado.
Sinônimos de canejo son cunda vivo aprovechado sinverguenza
Antônimos de canejo son apocado timorato cobarde
Usado também no Argentina
"Mira que la sacaste fácil canejo. (...) "Fuerza canejo, sufre y no llores...(Tango)"
Como explicado acima, é um eufemismo para " inferno " um ponto de exclamação. Popularizado na Argentina e através dos desenhos animados de Patoruzú, roteirista e artista Dante Quinterno, que o usou com frequência por não escrever inferno " " e evitar a censura da época e o opróbrio dos leitores educados.