CALIGÜEVA Na Venezuela: palavra comum que, curiosamente, tem sua origem na língua inglesa. Os técnicos americanos que iniciaram a exploração do petróleo na região de Zulia sofreram o calor sufocante e disseram que a Onda Desaque em seus comoquios. Os moradores transformaram-no em caligüeva para dizer relutância, preguiça, desânimo.
