Tão depreciativamente chamada o caftan ou caften, um tipo de jaqueta e sobretudo longo casaco que costumava usar os imigrantes poloneses em Buenos Aires no início do século XX. Como muitos deles lidou com o gerenciamento de bordéis, a gíria popular em um claro exemplo de sinédoque começou a chamar o rufião por seu vestido. Estudiosos do lunfardo também associado com a palavra vêneta cafetã fiolo (menino).
