Não é uma palavra da língua espanhola, mas da língua Calo. Significa o Delator, acusando, bufo, queixoso, furtivo.
BUFAIRE: em germania, dedo-duro, diga-conto.