Eu quero acreditar que não é um espião de uma agência de publicidade porque se você fizer isso para se promover tem que ser truta muuuy. Pode ser uma maneira coloquial de chamar calças que são curtas, bem acima dos tornozelos; como se eles estivessem enrolados em seus braços para não molhá-los ao saltar uma poça. Também poderia ser a versão latina em espanhol do puddlejumper inglês, um nome com o qual eles renomearam algumas pequenas naves do universo Stargate (séries de ficção científica e filmes para cinema e televisão) capazes de saltar através dos portais estelares, cuja representação do horizonte de eventos se assemelha a uma poça.
