Não é espanhol, mas inglês, embora o usemos como referência ao icônico Big Brother ("Big Brother") que representa o estado totalitário e controlador da população no romance distópico "1984" de George Orwell ("Nineteen Eighty-Four"). No final do século XX, o produtor John de Mol criou para a televisão um reality show chamado Big Brother, onde um grupo de pessoas estava trancada em uma casa sem saber o que estava acontecendo no resto do mundo enquanto era assistido 24 horas por câmeras ao vivo; também evocando a vida nas cidades da Oceania criadas por Orwell.
