'Axiña' não é castelhano, mas galego. Veja Galego/axiña ("rapidamente, com facilidade").
É uma palavra de origem galega que significa rápido, logo, luz, imediato, já, imediato.
Advérbio galego do tempo, também aixiña e eixiña, primos em primeiro grau da axina e aína asturiana: rapidamente, imediatamente, logo, imediatamente.
