1º_ Vulgarismo por "retada" ("desejo, sensação de vômito por nojo ou refluxo"). 2º_ Flexão do verbo arcar ("arquear"). Veja verbos/arcá .
Desejos