Aprovechategui é uma bela fusão de duas línguas antigas, o espanhol e a língua basca, destina-se especificamente a palavra levado vantagem dos espanhóis e o sufixo tegui de euskera. Seu significado vem a ser algo como ventajista ou tirando proveito de situações que faz com que seu modo de vida. O sufixo tegui em euskera é "qualidade de", mas está escrito tegi sem u lá não é nenhuma forma de "gu" em basco. Portanto, seu correto escrever que seria [i] aprovechategi [i]. Aprovechategui é uma palavra bastante usada no país basco.
