O termo correto é anosmia. Isso significa a perda do sentido do olfato. Falta a capacidade de sentir o cheiro.
Não existe em espanhol. Ver anosmia, anomia, branda.
Anodmia: Falta ou privação do sentido do olfato.