almagana de carpintaria é escrito incorretamente e deve ser escrito como "carpintaria almagana", sendo o seu significado: é uma ferramenta de pedra, que é chamada também quadratura, maza, marra, marreta, martelo. . que consiste de um malho de ferro muito pesado e um cabo longo de madeira montado nele e que serve para separar as pedras, cravando cunhas de ferro de estrias, ou bater os pedaços para torná-los menores. Também utilizado em carpintaria para incorporar maiores cunhas de ferro que fazem a divisão madeira em madeira
Sinônimos de almagana de carpinteria son mazo de hierro
"En Aliste a la almágana la llaman marra."
