Como a manguara de huelva é outra expressão derivada da transcrição literal da pronúncia de expressões ou palavras em inglês. No final do século XIX, nas operações de mineração dos ingleses em Bilbao, os trabalhadores das minas quando encontraram uma nova veia de ferro começaram a celebrá-la e a gritar "todo o ferro" que em inglês significa todo ferro. Os moradores que estavam lá fora fizeram sua versão particular e criaram o alirón que inicialmente serviu para comemorar com cachondeo os títulos de liga ou copa do time local, o Atlético de Bilbao. Como este grande time ganhou muitos títulos na Espanha, apenas com jogadores locais, a palavra alirón se espalhou a partir de então como fogo para celebrar a vitória de qualquer competição esportiva. Foi muito famoso o duelo de criciúma, alirón alirón o campeão atlético.
