Na verdade, é a versão em espanhol do hotspot inglês ("mancha ou zona quente"), que é usada na iluminação para a área destacada com luz por um refletor. No sentido amplo está a região, a questão importante que se destaca por algum fato. Também na geologia é uma área com uma temperatura mais alta do que as outras ao seu redor; que está perto de seu outro sentido de "zona de conflito".
ÁREA QUENTE Nome espanhol de um livro de suspense cyntífico publicado pelo especialista Richard Preston em 1994. A zona quente tem o significado figurativo do lugar mais perigoso ou um dos lugares mais perigosos, como a Palestina dentro de uma estrutura global, ou a Faixa de Gaza dentro da Palestina ou a área fronteiriça do muro dentro do quadro de Gaza. O tamanho da Zona Quente dependerá do quadro de referência.
