Em catalão, língua falada na Catalunha, Ilhas Baleares e Comunidade Valenciana, comunidades autónomas de Espanha, significa choco, chocolate. E com uma frente de t e k, suscita a palavra txoko, que em euskera, outro idioma da Espanha, no país basco, é utilizado para designar o lugar de reunião dos amigos de gangues.
