S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Significado do xeneises



Imagem de Danilo Enrique Noreña Benítez
Danilo Enrique Noreña Benítez

xeneises
  7

Plural de xeneise. É o apelido mais comum e aceito pelos torcedores do time argentino Boca Juniors. Significa filho de Xena em um dialeto usado em Gênova (Itália), o que significa que, Gênova. Portanto, Xeneise significa genoese. Boquense, torcedor do Boca Juniors.

  



Imagem de furoya
furoya

Independentemente de querer ser um plural de xeneize ( ?) , aí temos algum erro. A partir da entrada zeneize ("Genoese", "simpatizante do clube argentino boca junior") você pode intuir de onde veio a confusão do /x/ (sim, do plural), mas como já é usado assim, capaz de que eles a acabem aceitando como uma originalidade que diferencia o Boquense do gentilismo italiano. Embora o plural em inglês deva pegar o /z/ da última sílaba e convertê-la em /c/, ou deixá-la apenas como a /z/. Eu digo, parece-me.

  











Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed 

  ES    EN