Esclarecimentos sobre a inscrição do local da vila romana de La Olmeda em Palencia : Vinari poderia ser venari, presente infinitivo de venor, caça ou um conjunto de letras ou talvez confusão do artista da inscrição metálica pensando em vinum. Letari é uma evolução do laetari, infinitivo também de laetor, regozije-se. Ridere e Ludere não precisam de esclarecimentos.
Beba vinho, alegre-se. Esta inscrição aparece em um dos rostos de uma turricle ou cubo de dados com o qual os romanos jogaram quinito ou jogo de bebida, aparecendo na vila romana de La Olmeda em Pedrosa de la Vega em Palencia, onde belos mosaicos também foram encontrados. A lenda completa dizia : Vinari , letari , ludere , ridere , hoc est vivere : Drink , regozije-se , brincar , rir , isso é viver .
