O termo correto é tecolin, com til. É uma palavra de origem Nahuatl, carvão de significado. No México, significa malandrín, perversa, ladrão, ladrão. É também uma moeda de baixa denominação. Mais usado no plural. O Tecolines, é o nome de um Trio Musical que executa boleros. Dr. Tecolin, é o nome artístico do médico (palhaço de hospital) comediante mexicano chamado Sergio Carvallo.
Usado também no México