É um anglicismo para a noite do "elevador" para fora, especial nos machos que tentam seduzir; Embora o termo foi estendido a outras situações sem objetivos sexuais, simplesmente por agradar, recebendo a atenção de outra pessoa. A etimologia não é clara, mas o que eu mais gosto é o gato do guru sobre sedução Ross Jeffries, chamado "sargy J. Cat ", que saiu todas as noites para procurar casais e foi inspirado pelo verbo para sarge. Vejo que tem uma carona.