É uma palavra de origem náuatl ( vem do pinacatl), que significa besouro preto. É uma maneira de chamar no México os besouros negros do gênero Eleodes e pertencentes à família Tenebrionidae. Cuco preto. É também o nome de um deserto, que já fez parte do Grande Deserto de Sonora ou Altar Desert e uma serra vulcânica no Estado de Sonora, no México. É também o nome de uma Reserva Biológica Mexicana nessa mesma área.
A referência de onde eu lê-lo do pinacate é: Nieves Rodriguez vale 2005. Palavras de provérbios de origem nahuatl. Revista de literatura popular 5 (2): 175-193http: / / www. RLP. culturaspopulares. org/textos/10/01-Rodriguez. pdfDice: "pinacate. Náuatle. pinacatl cana vergonhosa de pinahua que teria vergonha seria e acatl teria cana.??? Inseto sem asas; Besouro preto e grande que cresce em lugares úmidos. Diz que alguns escopos, luzes pessoa curta, inábeis ou insignificante?
