Na Colômbia de uma forma muito coloquial e macondiana significa oportunidade, Papayazo, ocasião, conjuntura, coincidência. Oportunidade única. É complementado com "Papaya partida". A expressão total significa que as oportunidades únicas que nos beneficiam não devem ser desperdiçadas.
Esta é uma maneira coloquial de dizer que você não deve ser confiável e pensar que todas as pessoas querem colaborar ou ajudar. Ele é usado para fazer menção a uma situação em que você deve estar ciente de não dar oportunidade a uma pessoa ou pessoas que se aproveitam de uma situação específica para enganar, burla ou roubar seus pertences.
