Nua não é palavra da língua espanhola, mas Português. Significa nua, sem roupa. Na Colômbia, dizemos em bolas ou nu, em couros, nuas, bola, biringa.