| tlasojtlalistli: | mulher | oipirunance |
| exoti | girassol | vagina |
| mits | cacau | petlazoyatl |
| mictlan | sonhador | aquele que sonha e espreita |
| heredero | humahuaqueña | sexo |
| pagamento | niki | coiote |
| coyotl | coyote | mayaken |
| kom | morcego | linha |
| huey | tlateomatzili | ballena |
|
| nikanka | huama | namiki |
| ser | brilhante | luminoso |
| ser luminoso | xiltik | tlani |
| tlasotlalidtle | guerreiro | ilhuitl |
| atsan i | thalia | fogo |
| tata | aunque | pol |
| nech | pal | teuan |
| sinto | teo | noviembre |
| amigos | tlatlapoli | adios |
| quetzalli | istak tokuatlak | choponiloni |
| iztak | tepuli | cona |
|
